日本来信

这封信，可不是台湾影片《海角七号》里日本老人的陈年情书，而是一位日本青年写来的。

十六年前的夏天，我接待了从邻国日本来青岛的采购商，他们一行三人和一位大连的译员。

从机场到海边的“德宝花园”安排住下，已是傍晚时分了。我在酒店的玫瑰餐厅宴请远道来客，原本都是一般应酬，我也像往常一样点菜选饮品。

三人中有两位年纪都在五十岁以上了，他们要喝白酒，而另一位名叫山本君的是位年轻人，看他干净圆润的脸蛋，恭恭敬敬的样子，我还当他是个学生呢，山本君点名喝青岛啤酒。

席间，山本君说出的一首唐诗，改变了交流的气氛，也打开了彼此关闭的心窗。

“松下问童子，言师采药去，只在此山中，云深不知处”，山本君用半生不熟的中文吟诵着，我用惊喜的目光望着他，体会这不一样音韵的唐诗。

我用满杯的啤酒表达内心的欢喜，山本君很陶醉地一饮而尽。

我也被他带入了诗的境界里，借着酒劲，我对翻译小赵说，我想背几句日本诗人松尾芭蕉的俳句，请帮忙翻译。他先是一楞，又转身向山本君说着，我看出了山本君眼神里的惊奇。

“古池塘，青蛙跳入水音响。”

“夜宿竹林中，棉弓弹出琵琶声，慰我寂寞情。”

“山路难寻攀，居然眼见紫罗兰。”

小赵一边记着，一边翻译，此时，出现了让我感动的场面，有句话说要有仪式感，此刻正在上演着。

当翻译刚开始说起，山本君立即站了起来，他的嘴角抿了几下，眼睛里泛起了泪花，他双手合十，贴在胸前，目不转睛地望着前方，表情温柔深情，一直到诗读完。

他走到我身边，行了一个大大的鞠躬礼，又给我一个紧紧地拥抱，我明显感觉到他的激动和喜悦。

翻译告诉我，山本君是学习比较文学的高才生，对中国的唐诗宋词也有研究，而他的偶像正是日本江户时代的俳圣松尾芭蕉。每当诵读俳句时，他必要先行恭敬礼，黙祷怀词。今天能在中国听到我读的俳句，他万分感动，会记忆终身。

在这次的宴席上，我还跟着山本君学了一首俳句———树下肉丝，菜汤上，飘落樱花瓣。

他解释道，诗人芭蕉写诗多禅意，诗境幽玄清寂，而这一首特别平民和充满生活气息，令日常也诗情画意了。

宴席散了，我回到家躺下，久久难以入睡，想起山本君那虔诚的样子，内心不能平静，我们的生活里是不是也应该有些仪式感呢？

那里面含着敬畏和恒久的热爱啊！

第二天，日本客人参观了我们企业，由于各种原因业务没有谈成。山本君站在一旁遗憾地叹息，我又看到了他眼里泛起的泪花，那表情像是心都要碎了似的。我的眼睛也湿润了，走上前去紧紧地与他握手。

信从传真机里伴着哒哒声传出来，是手写的繁体中文，字迹工整，向一侧倾斜着，看上去赏心悦目。我一直保存着这份传真信稿，今天为写此文，再找出来看，那字迹已无法分辩了，真是遗憾！

我记得，他说到对我的敬爱和留恋，遗憾不能合作，失去多多交谈的机会，盼望还能见面，并有原版的俳句诗册送我，图文并茂我会喜欢的。

人生多有变故，自己也难以预料。几个月后，我供职的合资企业董事会变更，我也因此离职了。

山本君的心意我领受了，一直收藏着这张信文，尽管字迹已模糊不清，但里面的情早已铭记在我的心底了。

（图片：来自网络）

【作者简介】

王爱国，笔名艾国，企业经理，青岛人。中共党员，工程师。把人生故事描述出来，呈给热爱文学、热爱生活的朋友们。