这两天，湖南一位法官有文采的辞职信刷爆了法律人的朋友圈，不少人感叹法官队伍真是人才济济，长安君今天在“陕西高院”微信公号上就看到了一封法官回信，不仅是文采飞扬，引经据典更是远胜辞职信。真是“法官提笔就复古，天下谁也挡不住！”

长安君在此欢迎更多小伙伴们各展所长来一场飙文言文比赛，给我们邮箱changanjwj@163.com投稿吧！华山论剑，看看谁的古文功底最能“会当凌绝顶，一览众山小”！

来，启发你一下，看陕西法官的回信和文言辞职信PK，马上见真章：

To刘法官：

君才华横溢，愚自愧难如，但个中之言，实难苟同。不甘久伫山底，意欲登峰何为？既有入额之力，何不酬以壮志？却舍法槌而入市井，弃法袍而求锦衣？

从业十载，常伏案闻鸡鸣，夜半归听狗吠，行阡陌而涉山壑，听朔风而渡寒水，未曾言弃。时有恶语中伤，睥睨无常，皆淡然笑过。今临不惑之年，霜鬓堆云，面浮浅川，双目日浊，衣带渐宽，未曾生怨。陋室斑驳，尚能卧榻而居，勤耕薄收，尚能温家孝母，此足矣。

忆昔日，崇法而求学数载，敬法而栉风沐雨，方入此门。后不耻相师，业益精进，终披法袍，能于矛盾搏击中冰释前仇，于剑拔弩张中挑落干戈，实乃三生幸事，其中快意，唯己自知。

曾有商君立木为信致大秦中兴，后五马分尸亦无悔意。曾有孔明托六尺之孤，寄百里之命，垂垂老矣仍六出祁山。曾有晏殊守贫一生谏言理政，几度沉浮未泯报国之心。吾辈皆曾捧宪法而起誓言，岂能于羽翼丰满之时弃誓而慕荣华，似风云际会，然并非善举。

镜破留影，兰死存香，贫贱不移，任重道远，纵令清贫一世，纵令屈身崖底，但求初心不改，载一抱素，此谓之信仰也！

基层张法官

即日

基层法官张文东的文言文版激情回信

vs

网络流传的文言文版辞职信原文

今人的看完，再看看古代先贤、文人雅士是怎么表情达意的吧。那可比咱当代法官的辞职信功底深厚出银河系了！

比如诸葛丞相的千古名篇《出师表》，被视为表中的代表作。刘勰评价：“孔明之辞后主，志尽文畅。”陆游在《书愤》中写道：“出师一表真名世，千载谁堪伯仲间？”文天祥的《正气歌》亦云：“或为出师表，鬼神泣壮烈！”

出师表

先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。

侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。

将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。

亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。

臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。

先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。

愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。

今当远离，临表涕零，不知所言。

读完后，你是否也诗情激荡，文思泉涌？如果你也想给辞职法官写封回信，请给我们邮箱changanjwj@163.com投稿吧！长安君虚席以待，恭盼拜读！

长安剑致力于创作精品好文，欢迎小伙伴分享转发，微信公众号转载此文需标注“转自长安剑微信公众号ID：changanjwj”并标明作者，否则视为侵权。

有想向长安君投稿的小伙伴，可以发至这个邮箱喔：changanjwj@163.com 等你！