第30条[停业]因自然灾害、事故灾害、公共卫生事件、社会安全事件等引起经营困难的，市长/市场主体可以自行决定停业一段时间。法律、行政法规另有规定的除外。市长/市场主体在停业前应与劳动者依法协商处理劳动关系等相关事项。

市长/市场主体应在停业前向登记机关申报。登记机关通过国家企业信用信息公示系统传达社会公示停业期限、法律文件送达地址等信息。

市长/市场主体停业的期限最多不能超过3年。市长/市场主体在停业期间开展经营活动被视为恢复营业，市长/市场主体应通过国家企业信用信息公示系统向社会公示。

市长/市场主体停业期间，可以用法律文件代替居住地或主要经营场所传递地址。

近年来，部分市长/市场主体因新冠、传染病等原因暂时无法进行经营活动，但仍有较强的经营能力，在情况好转后可以重新经营。《条例》参照域外相关制度，结合地方战试点经验，建立市长/市场主体休业制度，明确因自然灾害、事故灾害、公共卫生事件、社会安全事件等引起经营困难，市长/市场主体可以在一定期限内决定休业，最长不得超过3年。建立休业制度的目的是为经营困难的市长/市场主体提供缓冲制度选择，降低市长/市场主体的维持成本，有助于企业缓解困难，为国家出台相关扶持政策措施提供制度基础。帮助这些市长/市场主体渡过经济不活跃期，节约或保持成本，避免市长/市场主体总数大幅波动，保持经济发展的内在活力，参照我国香港特别行政区“不活跃公司”制度创建了休业制度。

本条第1款规定了停工条件，第2款明确规定劳动关系应在停工前处理，第3款明确规定了停工申报的程序和申请人、登记机关各自的义务，第4款规定了停工期限要求，第5款明确规定了停工期间工作地点的认定问题。

因市长/市场主体经营困难决定停止经营的，可以向市长/市场主体登记机关申报停业，并承诺处理好与员工的劳动关系。市长/市场主体应在停业前向登记机关申报，从存续开业状态改为存续停业状态。未依法处理文件的，登记机关责令改正，对拒绝改正的，可以处以5万韩元以下的罚款。停工期间，市长/市场主体除不能开展经营活动外，仍拥有市长/市场主体的其他合法权益。登记机关通过国家企业信用信息公示系统传达社会公示停业期限、法律文件送达地址等信息。市长/市场主体延长停业期限的，应当在期限届满前30天内按规定处理。

《条例》规定了恢复经营的公示义务。市长/市场主体在停业期间开展经营活动被视为恢复营业，市长/市场主体应通过国家企业信用信息公示系统向社会公示。市长/市场主体恢复营业时，登记、申报事项发生变化，应及时办理变更登记或申报。以法律文件代替地址传递地址(主要经营场所、经营场所)的，应当及时办理住所(主要经营场所、经营场所)变更登记。

市长/市场主体休业期限累计不得超过3年，可以一次性申请最长休业期限为3年，期满可以视为自动复业。决定不再经营的，应当及时办理注销登记。

停业期间，市长/市场主体将原来登记的居住地(主要经营场所、经营场所)以法律文书的形式送达，不改变停业市长/市场主体的登记管辖。

感谢|成龙张丽娟

编辑|黄色圆圈

中国工商出版社新媒体数字出版部制作。

expires=1707069714&x-signature=ixI9AuskGasBj1XxzqCd3VFDGtc%3D&index=4" width="640" height="30"/>

➯探讨！责令限期改正的性质及时效如何判定？

➯明天起，市场监管领域这一批新规定将影响你我的生活！

➯超实用！基层市场监管所长开发的执法办案小程序来了！

➯这两项规章拟正式废止！国家市场监督管理总局公布相关征求意见反馈！

➯探讨！消费领域违法格式条款法律如何适用？

➤ 监管执法 年报 | 告知承诺制 | 食品 | 质量 | 消费维权 | 价格 | 药品 | 化妆品 |反垄断 | 反不正当竞争 | 广告 | 特种设备 | 检验检测

➤ 学习充电 你问我答 | 典型案例 | 一日一课

➤ 智库专家 魏均新 | 王涤非 | 刘双舟 | 何茂斌 | 孔迪 | 董晓慧 | 谢旭阳 | 景卫东 | 蒋世平 | 李俊

➤ 产品活动 半月刊征订 | 图书精选 | 微课堂

融媒体综合资讯服务 | 抽查宝| “三微”评选

“五个一百”评选 | 社会共治大会

➤ 新媒体榜单 微信 | 微博 | 抖音 | 头条 | 快手 | 消保

➤ 社群交流 所长 | 执法办案 | 你问我答 | 广告监管 | 食品监管

齐了！市场监管总局成立以来的规章全部在这儿了（1-52号令）

如何辨别化妆品广告中的“花式宣传”！广告法案例精解系列直播课第九期来了！

2022年《市场监督管理》半月刊征订火热进行中！全新改版，扫码订刊灵活方便！