夜深人静的时候想起家乡话里的各种“土臭儿”，想到家乡人把所有外来语都当成“刘”，都叫外地人“刘”，就很高兴、很开心。

我们的左权者不分什么前鼻音和后鼻音，不分秦、敬、文、萌。我们统率了很多单词，梨、刀、鸡、鱼。我们还用单音读了很多应该有“字”的词尾，包括字母——英尺、茄子——种、筷子——筷子等。这种语音语调使家乡话听起来简短活泼。但是我更喜欢家乡话的独特部分。例如，“山药阿尔法”风格的“翁”字大量使用。“翁”是指“蹲下”，“月创”是指还在襁褓中的婴儿，“翁奇郎”。我们的重复音更有生气，称赞你很漂亮，说“不漂亮”，动人地称狗尾巴草为“毛毛狗”，如果你穿的衣服很黑，说“不黑，穿英里很好”。很多词取其意而不是直指，被子被称为“盖的”，褥子被称为“铺的”，零食被称为“零食的孩子”，更有甚者，沙棘被称为“酸的”，这是多么生动的形象啊！像这样的东西都不一样。

啊，差点忘了。家乡方言中有表示“你”的“住宿”一词。在《左权县志方言》中这样解释。“住宿”是左权方言中最常用的代名词之一。是对亲切的人或熟悉的人亲切的声音。多用于夫妻间、恋人间的相互呼叫，也可以用于兄弟姐妹和同辈熟人之间，还可以用于长辈们称呼晚辈。陌生异性之间要慎重，更不要让晚辈随便给长辈和下级写信。在左权的众多民谣中，尤其是男女二重唱的爱情山歌中，“住”字包含着多么深情的含义，开化组《桃花红杏花白》里这样唱。

“桃花你是红色的，杏花你是白色的，越过登山山脊，我在找你，啊，啊，啊，啊，啊。榆树开花，树枝你多，你的心比我多，啊，呆呆的。锅来了就开花，这米下不来了，别人只想你，啊，呆呆的。金针针开花，六瓣黄，希望和哥哥结成伴侣，啊，呆呆的。

家乡话对我这样的异乡人来说，除了强烈的亲密感外，还体验到了痛快和痛快。强烈排斥普通话的陈天贵才贾平凹放弃普通话的原因是“毛主席说一辈子湖南话”，其乡音强烈的“中华人民共和国省——立—— (——) —— (——)金成坦列举人生的“不翼而飞”时这样说也不足为奇。长期回乡的人越来越近，逐渐听到本乡吐音，被认为是人生的一大快事。