首页 > 常识 正文
小石潭记原文及翻译

时间:2023-08-22 作者:佚名

小石潭记——原文

庾信

黄初三年,余以故乡之病,行至浔阳。少华山背荫蔽,道路多峭壁;峭壁之下,亦多深潭。行既数里,渴甚,放杖而休。田鼠至,伏而掩之,亦嗫嚅然若有所悟。既而复行数百步,豁然开朗,土地平曰广袤,屋舍尤壮丽;里人遮路不肯通。

余以为此必有不凡之异,于是止宿一宅。里人曰离此十里,有小石潭,多神异,不可不游。次日,特从指路少年游之。浅见底,水色素而清,左右壁立,直上数十丈,无乃沧溟之一气欤!登崖而望,则瞰江之一曲尽在目下,吴下九十九洲可尽收视焉。下则不胜涨海之状,观者须臾而眩惑。夫人之形也,亦复如是,而莫之能窥其极。

余游至四五曲,伏泉健跃,十步一泻,腾腾冥冥,欲得而触者则已,而水亦何云尔!

于时有老翁,羸形伛偻,载一蓑,旁有童子,引余上岸问曰:“汝何乡人?何以至此?”答曰:“山北有乡,名曰黄梅,吾以病来,未尝至此。阡陌纵横,不知所之。”翁曰:“此非汝故乡邪?吾今为汝导,可西行十里,至一村落,名曰涟谷,汝所欲至。”余怡然从之,行数十步而村果在眼前。方欲别去,翁泫然谓曰:“吾已年久,欲接见此水之神。今汝与吾偕入,须无语,且祷神而拜之。若有所问,神令余以告汝。”余从之,童子依前引导。

及舂陵石,辄见仙坛,石缝间芝草甚盛,其中一穴成碗,盈满清泉,其音激激然可闻。翁屏居其侧,集手为台,庶乎形状。余独以手拊而祷之。良久已而,石洞中如有人语,黑暗中似有物笑,问之,翁曰:“神已许汝所问,来年夏,将有一人从南来,汝所问者与之先后至此,可知矣!”须臾而翁不见,余亦奔走而出,其心犹悸而未定。至久安坊,发闷,赋小石潭记一篇焉。

小石潭记——翻译

庾信

在黄初三年,我因故乡之病来到浔阳。旅游途中,少华山蜿蜒绵延,路途中有诸多险峻的山壁,山壁下多有深潭。走了几里,由于口渴得很厉害,于是我停下来休息了,站起来的时候田鼠出现了,于是我伏下去准备捉它,这时我突然有所领悟。走了几百步之后,景象豁然开朗,土地平坦广袤,居所尤为气派;当地居民拦住了我的路,不让我通过。

我想这里必定有不同寻常的事物,于是我就在这里暂且住宿。当地居民说,十里之外有一处小石潭,充满了神秘、神异,不能不去看看。第二天,我就听从向我指路的年轻人的建议前去游玩。潭水很浅可以见底,水颜色素而清,左右两侧壁立直上数十丈,岂不正是沧海一气欤!登上悬崖俯望,可以看到江水蜿蜒曲折在脚下,吴下九十九洲、美景尽收眼底。沿途不断有泉水从悬崖上涌出,十步跳一次,飞流直下,水势汹涌,想要碰触那些涌出来的泉水却始终难以到手,但这些泉水同样亦是如此迷离!

当时有一个老人,他双隆腿并拢,身材瘦弱,背着一件蓑衣,旁边有个小男孩,引我上岸,问道:“你是哪个乡下人?为什么到这里来?”我回答道:“山北有个地方叫黄梅,我因病而来,但从来没到过这里,这里的阡陌纵横,我不知道该往哪儿走。”那老人说:“这里并非你的故乡吧?我带你前往涟谷村落,距离这里西行十里,那里就是你想要到达的地方。”我欣然跟他前往,走了几十步终于看到了村落。此时,我正打算离别,老人却泪流满面地告诉我:“我年纪已经很大了,想要接见这片水的神灵。现在你和我一起进去,不要说话,向神灵祈祷拜拜。如果你有什么问题,神灵会指示让我告诉你。”我答应了他,小男孩按照老人的指引引我前往。

到了舂陵石,我们见到了神坛。那儿的石缝里长满了芝草,其中有一个碗状的凹洞,盈满了清泉,那清泉的声音是激激荡荡的,可以听得很清楚。那个老人蹲在边上,双手捧腹明灯,拜拜祈祷。我独自用手拍打神坛祈祷。过了好久好久,洞穴中仿佛有人在说话,黑暗中如有物笑,我问老人是怎么回事,老人说:“神明已经允许了你的请求,明年夏天,将会有一个人从南方走来,你们之间问的问题看谁先来这里就知道答案了!”突然老人不见了,我也急忙逃离,此时我的心仍然在悸动,没有平静下来。到了久安坊,心情闷闷不乐,便赋诗《小石潭记》。

本文信息为网友自行发布旨在分享与大家阅读学习,文中的观点和立场与本站无关,如对文中内容有异议请联系处理。

本文链接:https://www.paituo.cc/chang/1170521.html

上一篇:寂寞的恋人啊
下一篇:返回列表
  • 小编推荐

    亲亲我的宝贝歌词 歌词分析

    亲亲我的宝贝《亲亲我的宝贝》是一首非常流行的儿歌,在宝贝们的成长历程中扮演着愉悦和欢乐的角色。这首歌谱曲简单,歌词朗朗上口,节奏欢快,是宝贝们最爱听的歌曲之一。下面让我们一起来了解这首宝贝们喜欢的歌吧!歌词分析此歌节奏明快,歌词由一系列短语

    亚硝酸钠化学式 性质

    亚硝酸钠化学式亚硝酸钠是一种无色晶体,其化学式为NaNO2。它是一种氧化剂,可在许多化学反应中发挥重要作用。下面我们将详细介绍亚硝酸钠的性质、用途以及安全注意事项。性质亚硝酸钠在常温常压下是无色晶体,其相对分子质量为69.00,密度为2.1

    京东白条怎么还款 京东白条如何还款?

    什么是京东白条?京东白条是京东金融旗下的消费金融产品,它分为两种:京东白条线下版和京东白条在线版。京东白条线下版需要通过线下申请,而京东白条在线版则可以在京东商城中直接申请。白条可以提供分期付款、购物先支付后到账、提前还款等多种服务。京东白

    交通安全顺口溜 红灯停,绿灯行,黄灯请你看看情况再决定。

    交通安全顺口溜红灯停,绿灯行,黄灯请你看看情况再决定。路上行走要注意,路口直行一定要靠右。转弯要打灯,行车不要闯红灯。系好安全带,安全无小事。行车切勿超速,前车刹车要及时。行人过街走斑马,超车让路要先看。酒后驾车是危险,路上行车要小心谨慎。

    什么是劳务派遣 劳务派遣的优缺点

    劳务派遣是什么劳务派遣是一种发达国家普遍采用的劳动力供应模式,主要是雇主公司将生产过程中部分流程及流程中所需人力资源(如生产、客服、销售等)以短期用工或项目合同的方式委托给劳务派遣公司。劳务派遣公司在合同框架下负责招募、管理和培训派遣工人,

    人民公社化运动 运动的背景

    人民公社化运动人民公社化运动是中国在1958年至1962年间推行的一项大规模农村集体化运动。该运动旨在通过建立人民公社,实现农业机械化、农业社会主义化以及工农业品种结构的调整,从而实现中国农村的现代化。虽然该运动在初期获得了一些成就,但在后

    什么是信用卡 信用卡的种类

    什么是信用卡?信用卡是一种可以用于购物和消费的支付工具。用户可以通过信用卡在商店、餐厅、旅馆等地方进行消费,而不必携带现金或支票进行支付。与借记卡不同,信用卡本质上是一种贷款工具。当用户使用信用卡支付时,信用卡公司会向用户发放一笔贷款,用户

    人体器官位置图 头部与颈部

    人体器官位置图人体是一个复杂的机器,内部有许多器官相互协作,完成各种功能。了解人体器官位置图可以帮助我们更好地了解人体构造和基本生理功能。头部与颈部头部与颈部是人体器官位置图的开始部分。头部包括大脑、眼睛、鼻子、耳朵和嘴巴等,颈部则是连接头