《梦游天姥吟留别》翻译与赏析背景简介《梦游天姥吟留别》是唐代著名诗人李白所作，在诗中他借梦境之中登临天姥山，畅游云海之间，与神仙翩翩起舞，留下别离之词，表达了他对仙境美景的渴望和思乡之情。
诗歌分析本诗采用七绝诗形式，共八个句子，行云流水，起伏跌宕，将李白的梦境和思情自然融合在其中。从第一句“天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城”就表现出山势雄奇，令人称奇；加上“连、向、掩”写出艳丽的气象景色，形容得十分神奇壮丽。接下来的几句则描写了山中的情境，如“云海肆无穷，日月交相催”，突出了山中云海的重要性，烘托出神秘的气氛。其次，诗人描写了自己的梦魂所在地，描述他在仙境之中畅游，尽情歌舞。最后一句“我欲因之梦江南，溪水凄凄弄晚笛”，则表达李白对故乡的思念之情。全诗意旨丰富，词藻华丽，充满了诗歌意境和哲理意味。
诗歌赏析《梦游天姥吟留别》被誉为李白最具有艺术特色的代表作之一。全诗以梦为背景，突显出李白飘逸、奇思妙想的诗风。“天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城”，描写了天姥山与周边山脉相互照应的神奇之景；“云海肆无穷，日月交相催”，使读者感受到梦中美景的壮阔和奇妙。人们可以想象到李白梦中翩翩起舞，在云海之上，与神仙们共舞畅游。诗人借梦境表达了自己对故乡的思念之情，这体现出他作为士人“思归”的态度，对于那个熟悉的故土和令他无比思念的故人，李白写得十分真挚，表达出了自己的思念之情。
诗歌意义在《梦游天姥吟留别》中，李白把世界想象得更为美好、更为神秘，有点像我们在梦中所看到的景象，让人觉得和现实有些许不同，甚至不真实。然而诗人还是表达了自己对故乡的思念之情，这表明他对故乡的眷恋和爱的可能会产生一种向往之情，想要回到曾经属于他的、温暖过的地方。
结语《梦游天姥吟留别》是一首表现山林壮美、想象境界的诗篇，诗人通过梦境的形式，表达了对自然界和人类的赞美和热爱，同时也表达了对故土、亲人的思念之情。这首诗充满了浪漫、梦幻、神秘的色彩，也给我们留下了深刻的印象。